1 00:00:03,280 --> 00:00:05,620 Ένα από τα σιδεράκια του αδερφού σου. Είναι απλά να τα συνηθίσει. 2 00:00:05,960 --> 00:00:06,960 Συγνώμη. 3 00:00:09,000 --> 00:00:12,240 Γεια σου, αν χρειάζεσαι το σχολικό ημερολόγιο, θα είναι κάτω από τον μαγνήτη του ψυγείου. Ουάου! 4 00:00:13,560 --> 00:00:14,560 Ουάου! 5 00:00:16,500 --> 00:00:19,560 Απλώς ζηλεύεις γιατί φτιάξαμε αυτό το πρόβλημα και δεν μπορούμε να διορθώσουμε τα πόδια σας. 6 00:00:21,760 --> 00:00:23,160 Τι συμβαίνει με τα πόδια μου; 7 00:00:23,820 --> 00:00:26,360 Τίποτα αν έρθουν με λαχανοσαλάτα και μπισκότα, μπουτάκια κοτόπουλου. 8 00:00:48,270 --> 00:00:49,270 Πριν μια εβδομάδα. 9 00:00:51,250 --> 00:00:53,270 Angie, πού είναι αυτά τα κόκαλα που δίνουμε σκύλος για την ανάσα του; 10 00:00:55,450 --> 00:00:57,990 Δεν μπορώ να βουρτσίσω τα δόντια μου επειδή τα σιδεράκια μου πονάει πάρα πολύ. 11 00:00:58,450 --> 00:01:00,190 Δεν μπορώ να μασήσω. Δεν μπορώ καν να κοιμηθώ. 12 00:01:00,630 --> 00:01:02,570 Λοιπόν, ο οδοντίατρος έχει ήδη χαλαρώσει τους δύο φορές. 13 00:01:03,150 --> 00:01:05,170 Αλλά εξακολουθούν να πονάνε, και πεινάω. 14 00:01:06,550 --> 00:01:08,170 Εντάξει, θα βρούμε τρόπο να ταΐσουμε εσύ. 15 00:01:10,670 --> 00:01:12,050 Κάρμεν, μάσησε το φαγητό του αδερφού σου αυτόν. 16 00:01:12,570 --> 00:01:15,910 Έλα, είσαι το πιο κοντινό πράγμα στο α πουλί που έχουμε. 17 00:01:21,640 --> 00:01:24,600 Εντάξει, ανεβείτε πάνω και ξεπλύνετε με στοματικό διάλυμα. Θα τηλεφωνήσω στον Δρ. 18 00:01:24,800 --> 00:01:25,880 Ολλανδία για άλλο ραντεβού. 19 00:01:26,460 --> 00:01:27,960 Ω, φίλε, τον μισώ αυτόν τον οδοντίατρο. 20 00:01:28,200 --> 00:01:31,580 Ούτε εγώ τρελαίνομαι γι' αυτόν, αλλά είναι ο μόνος ορθοδοντικός θα κάνει η εταιρεία σας 21 00:01:31,580 --> 00:01:32,458 πληρώσει για. 22 00:01:32,460 --> 00:01:35,000 Λοιπόν, θα πάω μαζί σου αυτή τη φορά, γιατί είσαι πολύ εύκολος με αυτόν τον τύπο. 23 00:01:35,380 --> 00:01:37,980 Ο μόνος λόγος που είναι οδοντίατρος είναι γιατί δεν μπορούσε να το κόψει ως γιατρός. 24 00:01:39,540 --> 00:01:40,920 Λοιπόν, οι οδοντίατροι δεν είναι γιατροί; 25 00:01:41,480 --> 00:01:42,660 Κάρμεν, έτσι το βλέπω. 26 00:01:43,080 --> 00:01:44,500 Υπάρχει παραγγελία για θεραπευτές. 27 00:01:44,860 --> 00:01:46,720 Εάν δεν μπορείτε να τα καταφέρετε ως γιατρός, εσείς γίνετε οδοντίατρος. 28 00:01:48,350 --> 00:01:49,370 Δεν μπορείς να τα καταφέρεις ως οδοντίατρος; 29 00:01:49,710 --> 00:01:50,710 Γίνε κτηνίατρος. 30 00:01:51,530 --> 00:01:54,430 Δεν μπορείτε να το κάνετε ως κτηνίατρος; Γίνεσαι α χειροπράκτη, μετά μασέρ, μετά 31 00:01:54,430 --> 00:01:55,430 ιερόδουλη. 32 00:01:59,550 --> 00:02:02,810 Αυτό είναι το είδος της κουβέντας που σε πήρε σε αυτόν τον αγώνα στο μπαρ. 33 00:02:03,130 --> 00:02:06,890 Γεια, πώς ήξερα ότι είμαι χειροπράκτης και ένας κτηνίατρος θα γιόρταζε α 34 00:02:06,890 --> 00:02:07,890 τα γενέθλια του χούκερ; 35 00:02:14,590 --> 00:02:15,590 Λοιπόν, 36 00:02:15,830 --> 00:02:16,830 Δεν μπορώ να βρω κάτι λάθος. 37 00:02:18,240 --> 00:02:19,420 Αλλά εξακολουθούν να πονάνε. 38 00:02:19,840 --> 00:02:21,300 Δεν μπορείς να τα βγάλεις; 39 00:02:21,780 --> 00:02:25,860 Καλά. Γιατί δεν ακούς μερικούς μουσική και να χαλαρώσεις ένα λεπτό; 40 00:02:26,980 --> 00:02:28,740 Το κοριτσάκι σου είναι πολύ γενναίο. 41 00:02:31,460 --> 00:02:32,460 Αυτός είναι ο γιος μου. 42 00:02:32,720 --> 00:02:34,740 ξέρω. Τι φασαρία. 43 00:02:36,960 --> 00:02:39,940 Κοίτα, αν ο γιος μου λέει ότι πονάει, πονάει στον πόνο. 44 00:02:40,810 --> 00:02:44,190 Κοίτα, Λόπεζ, αν λύσω τα σιδεράκια πια, θα τα καταπιεί. 45 00:02:44,190 --> 00:02:47,670 πρόκειται να περάσει ακριβώς από μέσα του, και πιστέψτε με, δεν θα το προσποιηθεί 46 00:02:48,990 --> 00:02:52,510 Λοιπόν, κάτι δεν πάει καλά. Δεν είχε οτιδήποτε στερεό για να φάτε για μέρες. 47 00:02:53,490 --> 00:02:56,070 Τα παιδιά μαθαίνουν πώς να αντιμετωπίζουν τον πόνο παρακολουθώντας τους γονείς τους. 48 00:02:56,450 --> 00:03:01,850 Αν κάποιος από εσάς είναι ο τύπος του ατόμου που αντιδρά πάντα υπερβολικά στο παραμικρό ασήμαντο 49 00:03:01,850 --> 00:03:04,230 δυσφορία, πρόκειται να σηκώσει ότι. 50 00:03:04,810 --> 00:03:06,370 Γεια, φίλε, δεν ξέρεις πόσο σκληρός είμαι. 51 00:03:06,650 --> 00:03:08,330 Αντιμετώπισα τον πόνο στο σύνολό μου ζωή. 52 00:03:08,880 --> 00:03:10,800 Ο πόνος της εγκατάλειψής μου πατέρας. 53 00:03:11,320 --> 00:03:13,380 Και ο πόνος του να μην σε εγκαταλείπουν η μητέρα μου. 54 00:03:15,140 --> 00:03:17,560 Άρα νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που είναι δυσκολεύτηκε, ε; 55 00:03:18,040 --> 00:03:19,920 Ο μπαμπάς μου με παράτησε όταν ήμουν οκτώ. 56 00:03:20,600 --> 00:03:22,060 Ο πατέρας μου έφυγε όταν ήμουν δύο. 57 00:03:22,380 --> 00:03:25,460 Λοιπόν, ο μπαμπάς μου επέστρεψε όταν ήμουν δέκα ετών και με χτυπούσε μέχρι τα δώδεκα. 58 00:03:27,200 --> 00:03:28,880 Λοιπόν, τουλάχιστον σε χτύπησε ένας άντρας. 59 00:03:29,080 --> 00:03:32,200 Η μαμά μου με χτύπαγε μέσα τμήμα σουτιέν των γυναικείων ενδυμάτων 60 00:03:32,260 --> 00:03:33,260 Αυτό πόνεσε, έτσι δεν είναι; 61 00:03:34,140 --> 00:03:36,440 Άρα δεν χρειάζεται να παλεύεις. Διαβάστε το αφίσα. 62 00:03:37,240 --> 00:03:40,760 Κάθε φίλος... ξεκινά με το χαμόγελο. 63 00:03:44,020 --> 00:03:46,460 Πήρες ένα χτύπημα από το αέριο του γέλιου ενώ ήμουν στο μπάνιο; 64 00:03:47,920 --> 00:03:49,540 Τι θα κάνουμε για τον Μαξ; 65 00:03:49,920 --> 00:03:51,780 Όπως είπα, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 66 00:03:52,740 --> 00:03:53,760 Εντάξει, έλα. 67 00:03:54,320 --> 00:03:58,160 Έλα, πάμε, Μαξ. Θα βρούμε κάποιος άλλος να σε βοηθήσει. Α, το ξέρω 68 00:03:58,160 --> 00:03:59,160 ενός καλού γυναικολόγου. 69 00:04:02,620 --> 00:04:03,820 Τι είναι αυτό, μπαμπά; Περίμενε έξω. 70 00:04:05,060 --> 00:04:06,320 Ξέρεις τι, φίλε; Τελειώσατε. 71 00:04:06,660 --> 00:04:09,420 Θα πάρω το αφεντικό μου να αλλάξει σε ένα πραγματικό οδοντιατρικό σχέδιο. 72 00:04:09,700 --> 00:04:13,340 Λοιπόν, το κάνεις αυτό, Λόπεζ, αλλά απλά Θυμήσου, γνωρίζω τα αφεντικά σου εδώ και πολύ καιρό 73 00:04:13,600 --> 00:04:17,899 και το μόνο πράγμα που αγαπούν περισσότερο από η εξοικονόμηση χρημάτων είναι η απόλυση εργαζομένων που 74 00:04:17,899 --> 00:04:18,899 παραπονιούνται. 75 00:04:20,220 --> 00:04:21,680 Έλα, Άντζι, φύγαμε από εδώ. 76 00:04:22,079 --> 00:04:23,080 Προχώρα, φύγε. 77 00:04:23,220 --> 00:04:27,420 Έχω συνηθίσει τους ανθρώπους να με βγάζουν έξω. μου η μαμά με έκλεισε στην ντουλάπα για μια μέρα 78 00:04:27,420 --> 00:04:29,220 μιάμιση μόνο για να μπορεί να πάει και πάρτι. 79 00:04:30,200 --> 00:04:33,940 Ναι; Λοιπόν, ο γείτονάς μου με άγγιξε ακατάλληλα στα όχι -όχι μου. 80 00:04:35,820 --> 00:04:38,060 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δείτε πόσους... κέρδισέ το μωρό μου. 81 00:04:45,900 --> 00:04:50,160 Όλοι οι φίλοι μου γνωρίζουν τον χαμηλό αναβάτη. 82 00:05:03,300 --> 00:05:05,860 Γεια, τι είναι όλα αυτά; 83 00:05:06,830 --> 00:05:09,530 Υποβάλλω νέο προϋπολογισμό στο Powers Brothers. Προσπαθώ να μας πάρω ένα 84 00:05:09,530 --> 00:05:10,530 καλύτερο οδοντιατρικό σχέδιο. 85 00:05:11,690 --> 00:05:12,910 Είναι πολύ φτηνά, Γιώργο. 86 00:05:14,410 --> 00:05:16,930 Δεν θα καλύψουν ούτε του αρραβωνιαστικού μου απεξάρτηση από το αλκοόλ. 87 00:05:19,290 --> 00:05:23,610 Και δεν μπορώ να πάρω άδεια πατρότητας γιατί Το μωρό της δεν είναι δικό μου. 88 00:05:25,250 --> 00:05:29,390 Και δεν θα καλύψουν τον θετό γιο μου εκτός κι αν τον υιοθετήσω και δεν μπορώ να το κάνω 89 00:05:29,390 --> 00:05:30,390 Παντρεύομαι τη μητέρα του. 90 00:05:32,190 --> 00:05:33,810 Μαμά, πώς θα τελειώσει αυτή η ιστορία; 91 00:05:34,230 --> 00:05:35,230 Καθίκι! 92 00:05:38,410 --> 00:05:41,410 Ο Τζέρι Σπρίνγκερ δεν μπορούσε να πάρει μια ολόκληρη εβδομάδα από τη ζωή σου, ε; Με τον δραπέτη σου 93 00:05:41,410 --> 00:05:45,290 η κόρη σου, ο γιος σου, και γονόρροια γιαγιά εκεί πέρα. Καθίκι! 94 00:05:45,930 --> 00:05:46,930 Καθίκι! 95 00:05:47,730 --> 00:05:50,290 Θα αναλάβω την ευθύνη για τα παιδιά μου, αλλά όχι η μαμά μου. 96 00:05:50,770 --> 00:05:53,530 Από τότε που πέθανε ο Bob Hope, κάποιος πέθανε για να διασκεδάσουν τα στρατεύματα. 97 00:05:55,570 --> 00:05:57,750 Γεια σου, η Μελ και ο Τζακ είναι εδώ. 98 00:05:58,050 --> 00:06:01,790 Καλή τύχη με το οδοντιατρικό σχέδιο. Δεν το κάνω χρειάζεται τύχη. Πήρα το κόστος για αυτό το νέο 99 00:06:01,790 --> 00:06:03,550 πολιτική θαμμένη τόσο βαθιά στον προϋπολογισμό. 100 00:06:03,930 --> 00:06:05,470 Θα πρέπει να σκάψω ένα μήνα για να το βρω. 101 00:06:05,830 --> 00:06:07,270 Διάφορες εργοστασιακές χρεώσεις. 102 00:06:09,630 --> 00:06:10,710 Θέλεις να το δεις αυτό, Γιώργο; 103 00:06:10,910 --> 00:06:11,809 Ω, ναι. 104 00:06:11,810 --> 00:06:14,950 Πήρε τον νέο προϋπολογισμό. Όπως και πέρυσι. Απλά χρειάζεται μια υπογραφή στο κάτω μέρος. 105 00:06:15,930 --> 00:06:17,770 Τι στο διάολο είναι διάφορα εργοστάσια χρεώσεις; 106 00:06:19,870 --> 00:06:23,790 Είναι όλα τα μικρά πράγματα. Ξέρεις, ταχυδρομικά τέλη, κρέμα καφέ, οδοντιατρικό σχέδιο, 107 00:06:23,790 --> 00:06:24,790 πετσέτες. 108 00:06:25,590 --> 00:06:27,730 Ο πρώτος που θα το υπογράψει παίρνει μια μέντα. Ωχ. 109 00:06:30,930 --> 00:06:34,310 Δεν το υπογράφουμε, Γιώργο. Κάντε το ξανά. Έλα ρε φίλε. Χρειαζόμαστε έναν καλύτερο οδοντίατρο 110 00:06:34,310 --> 00:06:37,290 σχέδιο. Κοστίζει λίγο παραπάνω, αλλά οι εργαζόμενοι το αξίζουν. 111 00:06:37,810 --> 00:06:41,190 Το μόνο που άκουσα ήταν ότι κοστίζει λίγο παραπάνω, και μετά ένα σωρό σειρήνες και σφυρίγματα. 112 00:06:42,690 --> 00:06:45,230 Αυτό είναι αστείο. Είδα μια κόκκινη σημαία που είπε, ω, διάολο όχι. 113 00:06:46,990 --> 00:06:47,990 Τζακ, Μελ. 114 00:06:49,130 --> 00:06:50,950 Έλα ρε φίλε. Κοίτα, ο Δόκτωρ Χόλαντ βρωμάει. 115 00:06:51,330 --> 00:06:54,370 Ο γιος μου έχει επιστρέψει εκεί τρεις φορές λύσε τα σιδεράκια του και το στόμα του 116 00:06:54,370 --> 00:06:57,730 ακόμα πονάει. Χωρίς προσβολή, Γιώργο, αλλά εμείς δεν μπορείς να αλλάξεις το σχέδιο μόνο για το παιδί σου. 117 00:06:57,990 --> 00:07:00,570 Δεν είναι μόνο ο γιος μου. Όλοι στο το εργοστάσιο πρέπει να χρησιμοποιήσει αυτόν τον τύπο. 118 00:07:00,870 --> 00:07:01,950 Λοιπόν, απλά δεν έχουμε χρήματα. 119 00:07:02,570 --> 00:07:06,030 Κοίτα, γιατί δεν παίρνεις το αγόρι σου σιδερώνει και μπορεί απλώς να καλύψει τα δικά του 120 00:07:06,030 --> 00:07:07,030 όταν γελάει ή χαμογελάει. 121 00:07:08,250 --> 00:07:10,550 Είναι χαριτωμένο όταν αυτές οι Ιάπωνες οικοδέσποινες κάντε το. 122 00:07:15,550 --> 00:07:17,010 Ο Τζακ, το παιδί του πονάει. 123 00:07:17,250 --> 00:07:18,950 Τώρα, δεν είσαι γονιός, οπότε δεν είσαι πάρτε το. 124 00:07:19,270 --> 00:07:20,450 Κοίτα, Γιώργο, να τι κάνεις. 125 00:07:20,670 --> 00:07:24,010 Παίρνετε μερικά παυσίπονα. Το βάζεις λίγο μήλο και μετά το τρως. 126 00:07:24,090 --> 00:07:27,210 Με αυτόν τον τρόπο τα παράπονα του παιδιού σας δεν θα κάνουν σε ενοχλεί γιατί είσαι σε ένα γου-ουου 127 00:07:27,210 --> 00:07:28,210 -βίλα, μωρό μου. 128 00:07:32,110 --> 00:07:33,110 Πώς πήγε; 129 00:07:33,750 --> 00:07:37,610 Οι Powers Brothers δεν θα πληρώσουν για ένα αξιοπρεπές οδοντιατρικό σχέδιο, αλλά θα κρύψουν δύο μεγάλα 130 00:07:37,610 --> 00:07:39,170 στον προϋπολογισμό για τη μετάβαση σε στριπτιτζάδικα. 131 00:07:39,830 --> 00:07:42,870 Ενοικιάσεις μηχανημάτων. Δεν είμαι ηλίθιος. ξέρω τι είναι ένας μύλος περιτύλιξης. 132 00:07:43,650 --> 00:07:47,310 Ο μόνος Powers Brother που έδωσε ποτέ α βλασφημία για τους εργάτες ήταν ο Λου. 133 00:07:47,810 --> 00:07:48,870 Είναι ο γηραιότερος; 134 00:07:49,130 --> 00:07:53,390 Ναι. Έφυγε από την εταιρεία για περίπου 20 χρόνια πριν να περάσει περισσότερο χρόνο με την οικογένειά του. 135 00:07:54,090 --> 00:07:58,030 Μας έβαλε το σχέδιο υγείας για αρχή, και αυτός είναι ο λόγος που γεννήθηκες 136 00:07:58,030 --> 00:08:00,550 σε νοσοκομείο αντί για μπανιέρα σαν Έρνι. 137 00:08:03,880 --> 00:08:07,580 Άκουσα ότι η μαμά του Έρνι έπαιρνε απλώς ένα μπάνιο, αλλά ήταν τόσο μεγάλη που ούτε καν 138 00:08:07,580 --> 00:08:08,580 να ξέρει ότι ήταν έγκυος. 139 00:08:10,400 --> 00:08:12,880 Φτάρνισε και ο Έρνι ξεπήδησε στο δικό του ώμους. 140 00:08:15,480 --> 00:08:19,140 Λοιπόν, το μόνο που ξέρω είναι ότι ο Τζακ και η Μελ είπε ότι δεν είχαμε τα χρήματα, αλλά ο Λου 141 00:08:19,140 --> 00:08:20,059 το έκανε να συμβεί. 142 00:08:20,060 --> 00:08:21,420 Είναι μια οικονομική ιδιοφυΐα. 143 00:08:23,800 --> 00:08:27,120 Ξέρεις, ίσως έχει κάποιο μπάτζετ κόλπο που θα μπορούσε να μου μάθει. 144 00:08:27,660 --> 00:08:30,480 Γεια σου, τι κάνεις; Πήρα το δικό του αριθμός τηλεφώνου εκτός του αρχείου προσωπικού. 145 00:08:30,700 --> 00:08:31,700 Είσαι τρελός; 146 00:08:32,240 --> 00:08:36,200 Ω, τα αδέρφια είχαν μια τεράστια πτώση με τον Λου όταν έφυγε. Αν το μάθουν 147 00:08:36,200 --> 00:08:38,340 ότι πας πίσω από την πλάτη τους, θα σε διώξουν. 148 00:08:38,820 --> 00:08:39,940 Τότε δεν θα το μάθουν. 149 00:08:40,280 --> 00:08:41,720 Και θα το κάνω κρυφά. 150 00:08:41,980 --> 00:08:45,400 Γιατί αυτό κάνω. Πάρτε πράγματα έγινε. Γειά σου. 151 00:08:46,920 --> 00:08:50,560 Λοιπόν, ήσουν πάντα λίγο σίγουρος τύπος. Όσες φορές κι αν είσαι 152 00:08:50,560 --> 00:08:51,560 απέτυχε. 153 00:08:51,640 --> 00:08:53,960 Πάω να βρω μια ημερομηνία επιστροφής στο σπίτι, μαμά. 154 00:09:03,530 --> 00:09:04,670 Θα με άφηνες να δαγκώσω αποσμητικό. 155 00:09:06,930 --> 00:09:10,050 Έι, σου έδωσα λεμόνια να τα τρίψεις από κάτω όπλα. 156 00:09:11,710 --> 00:09:13,510 Μαμά, μυρίζω σαν γάιδαρο λεμονιού. 157 00:09:28,170 --> 00:09:29,270 Γεια σου, Λου Πάουερς; 158 00:09:30,290 --> 00:09:32,650 Τζορτζ Λόπεζ. 159 00:09:34,310 --> 00:09:35,970 Λοιπόν, είσαι το αγοράκι του Μπένι. 160 00:09:36,950 --> 00:09:39,710 Ναι, ήμουν λίγο νευρικός όταν εσύ κάλεσε. Δεν είσαι εδώ για να μου πεις ότι είμαι 161 00:09:39,710 --> 00:09:40,710 ο μπαμπάς σου, εσύ; 162 00:09:43,350 --> 00:09:44,670 Τι; Είναι δυνατόν; Όχι. 163 00:09:46,130 --> 00:09:47,009 Γιατί τηλεφώνησες; 164 00:09:47,010 --> 00:09:48,690 Λοιπόν, έχω ένα μικρό πρόβλημα τον προϋπολογισμό μου. 165 00:09:49,390 --> 00:09:52,270 Και η μαμά μου λέει ότι είσαι οικονομικός ιδιοφυΐα, και ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε 166 00:09:52,270 --> 00:09:53,790 βρείτε χρήματα για ένα καλύτερο οδοντιατρικό σχέδιο. 167 00:09:54,310 --> 00:09:55,370 Γιατί να σε βοηθήσω; 168 00:09:56,270 --> 00:09:59,270 Λοιπόν, ο γιος μου έχει πρόβλημα με το δικό του τιράντες, και φαντάζομαι αφού είσαι α 169 00:09:59,270 --> 00:10:01,390 Οικογενειάρχης, ξέρεις πόσο σημαντικό είναι αυτό είναι. 170 00:10:01,630 --> 00:10:03,990 Διόρθωση. Κάποτε ήμουν οικογενειάρχης. 171 00:10:04,410 --> 00:10:09,290 Έφυγαν πάνω μου και δεν κοίταξαν ποτέ πίσω. Τώρα κοιμάμαι μέχρι το μεσημέρι, ξυπνάω μέσα 172 00:10:09,290 --> 00:10:11,250 ο δικός μου άρρωστος και συνέχισε να πίνω. 173 00:10:14,430 --> 00:10:16,310 Είσαι ακόμα μια οικονομική ιδιοφυΐα, όμως, σωστά; 174 00:10:17,470 --> 00:10:20,330 Η γυναίκα μου μου είπε να βγω στο διάολο γιατί είχα πρόβλημα με το ποτό. Ι 175 00:10:20,370 --> 00:10:22,410 γεια, δεν είμαι αυτός που κουνάει το μαχαίρι τριγύρω. 176 00:10:24,850 --> 00:10:28,030 Θέλετε να δείτε τι μπορεί ένα μαχαίρι βουτύρου κάνε σε έναν άντρα αν υπάρχει αρκετό μίσος 177 00:10:28,030 --> 00:10:28,889 πίσω από αυτό; 178 00:10:28,890 --> 00:10:30,110 θα σου δείξω. Δεν πειράζει. 179 00:10:31,310 --> 00:10:34,350 Θα σου πω, θα με βοηθήσεις να καταλάβω από αυτόν τον προϋπολογισμό, Λου, μπορείς να μου δείξεις 180 00:10:34,350 --> 00:10:37,650 οτιδήποτε θέλετε. Ουλές, τατουάζ, δαχτυλίδια θηλής, δεν με νοιάζει, δεν είμαι 181 00:10:37,650 --> 00:10:38,650 σε κρίνω. 182 00:10:39,270 --> 00:10:41,390 Τι πιστεύετε, κανένα δωμάτιο τρεμούλας; Τι είναι αυτό; 183 00:10:41,610 --> 00:10:42,950 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 184 00:10:43,570 --> 00:10:44,570 Βλέπε, 185 00:10:45,330 --> 00:10:48,290 είχαμε το καλύτερο οδοντιατρικό σχέδιο την επιχείρηση. 186 00:10:48,570 --> 00:10:52,030 Πρέπει να περπατήσω ακριβώς εκεί κάτω και να κάνω το ξαναέβαλαν. 187 00:10:53,090 --> 00:10:55,330 Μακάρι να ήταν τόσο εύκολο. Ωχ, είναι. 188 00:10:55,550 --> 00:10:56,550 Είμαι ο μεγαλύτερος. 189 00:10:56,710 --> 00:10:59,070 Εξακολουθώ να έχω ένα ελεγκτικό ενδιαφέρον αυτή η εταιρεία. 190 00:11:00,210 --> 00:11:01,210 Γεια σου. 191 00:11:01,699 --> 00:11:05,840 Πάμε εκεί κάτω μαζί, εσύ και εμένα, αυτή τη στιγμή, και θα χτυπήσουμε λίγο 192 00:11:05,840 --> 00:11:06,860 σε αυτές τις νυφίτσες. 193 00:11:07,780 --> 00:11:11,460 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Λου. Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. Ι δεν μπορώ να γνωρίζουν ο Τζακ και η Μελ ότι εγώ 194 00:11:11,460 --> 00:11:12,439 πήγε πίσω από την πλάτη τους. 195 00:11:12,440 --> 00:11:14,140 Ναι, αλλά με πήρες να καβαλάω κυνηγετικό όπλο. 196 00:11:14,900 --> 00:11:16,360 Έλα, καουμπόι, Τζορτζ. 197 00:11:16,680 --> 00:11:19,440 Μπαίνουμε μέσα, τα όπλα φλογίζουν, εσύ και εμένα. Πάμε φίλε. 198 00:11:19,660 --> 00:11:20,660 Γεια σου, 199 00:11:20,960 --> 00:11:24,040 Κιθ. Ε; Ξέρεις τι συνήθιζαν να κάνω στις παλιές μέρες του καουμπόη; Τι; 200 00:11:24,320 --> 00:11:26,220 Θα έμεναν στο σαλόνι και θα το φτιάξουν προϋπολογισμός. 201 00:11:29,200 --> 00:11:33,020 Πολύ λίγοι γνωρίζουν ότι το Dalton Η συμμορία ήταν στην πραγματικότητα Dalton, Dalton, 202 00:11:33,020 --> 00:11:34,020 και Κοέν. 203 00:11:35,400 --> 00:11:37,900 Γιώργο, μην κάνεις πίσω από αυτά τα παιδιά. 204 00:11:38,280 --> 00:11:41,860 Θέλω απλώς να κάνω τον γιο μου καλύτερο ορθοδοντικός. Γεια, θα του πάρουμε ένα 205 00:11:41,860 --> 00:11:46,980 τα πάντα. Ίσια δόντια, μάτι λέιζερ χειρουργική επέμβαση, ενέσεις μπότοξ. 206 00:11:49,980 --> 00:11:50,980 Είναι 12. 207 00:11:51,520 --> 00:11:53,040 Ίσως θέλει να δείχνει 10. 208 00:11:59,890 --> 00:12:03,230 Γεια, ευχαριστώ που με πήρες σπίτι από Το Thirsty είναι το τελευταίο βράδυ. Ω φίλε, ήσουν 209 00:12:03,230 --> 00:12:04,890 σφυρηλατημένο. Για να συμβαδίσει με τον Λου. 210 00:12:05,710 --> 00:12:08,570 Ήθελα να τον μεθύσω τόσο που θα το ξεχάσει τι συζητήσαμε χθες το βράδυ. 211 00:12:10,210 --> 00:12:13,790 Ναι, ξέρετε, συγγνώμη που απλώς γέρνω εσύ απέναντι στην εξώπορτα και 212 00:12:13,790 --> 00:12:14,790 χτυπώντας το κουδούνι. 213 00:12:16,690 --> 00:12:20,590 Προσπαθούσα να βγάλω τα κλειδιά από μέσα σου τσέπη και ήσασταν όλοι σαν, ω φίλε. 214 00:12:22,690 --> 00:12:24,710 Ω μωρό μου, αυτό είναι ωραίο. 215 00:12:31,040 --> 00:12:35,940 Ναι, ο Λου ήταν σε χειρότερη κατάσταση από αυτό ήμουν. Τελευταία θυμάμαι, έλεγε ψέματα 216 00:12:35,940 --> 00:12:38,180 απέναντι από το μπιλιάρδο, γαλλικά φιλιά η γωνιακή τσέπη. 217 00:12:40,620 --> 00:12:42,600 Πού είναι οι νυφίτσες μου; Θεέ μου. 218 00:12:42,880 --> 00:12:45,060 Γεια, γειά, γεια. Ω, Αλληλούγια. 219 00:12:45,420 --> 00:12:47,680 Γεια σου, φίλε, είπα ότι δεν έπρεπε να έρθεις εδώ κάτω. 220 00:12:47,880 --> 00:12:48,880 Πλάκα μου κάνεις; 221 00:12:49,640 --> 00:12:52,420 Πλάκα κάνεις αυτά τα σιδεράκια ποδιών. είμαστε πρόκειται να κάνει κάτι για αυτό. 222 00:12:53,240 --> 00:12:54,420 Στην πραγματικότητα, τα πρώτα δόντια. 223 00:12:55,210 --> 00:12:57,950 Λοιπόν, μερικές φορές ένα χαμόγελο είναι το μόνο α ανάπηρο παιδί έχει. 224 00:13:02,750 --> 00:13:07,210 Ω, έρχονται οι νυφίτσες μου να σκαρφαλώνουν εδώ με τα γυαλιστερά τους μάτια και τους 225 00:13:07,270 --> 00:13:08,410 αδύναμα μπροστινά άκρα. 226 00:13:10,570 --> 00:13:11,650 Λου, τι κάνεις εδώ; 227 00:13:12,410 --> 00:13:13,630 Έχετε την επιταγή σας αυτόν τον μήνα; 228 00:13:14,350 --> 00:13:17,010 Έριξα μια προσεκτική ματιά στον προϋπολογισμό σας. Είναι αποκρουστικό. 229 00:13:17,630 --> 00:13:19,650 Θα υπάρξουν μεγάλες αλλαγές εδώ γύρω. 230 00:13:21,910 --> 00:13:24,330 Δεν νομίζω ότι έχουμε γνωριστεί. Είμαι ο Γιώργος Λόπεζ, ο μάνατζερ. 231 00:13:25,460 --> 00:13:26,460 Τζόρτζι! 232 00:13:27,000 --> 00:13:28,880 Χαλάρωσε, σε κάλυψα, μωρό μου. 233 00:13:29,120 --> 00:13:31,620 Λοιπόν, πώς ξέρεις την Τζόρτζι; 234 00:13:32,000 --> 00:13:35,660 Μου ζήτησε να τον συναντήσω στο Thirsty's so μπορούσε να μου πει για την κακή του μορφή 235 00:13:35,660 --> 00:13:36,660 το παιδί είναι μέσα. 236 00:13:38,760 --> 00:13:41,920 Εντάξει, να εξηγήσω. Ξέρεις, εγώ πιστεύαμε ότι χρειαζόμασταν ένα καλύτερο οδοντιατρικό σχέδιο, 237 00:13:41,920 --> 00:13:43,100 σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να με βοηθήσει. 238 00:13:43,960 --> 00:13:48,320 Γεώργιος. Δεν χρειάζεται να φιλήσεις μέχρι αυτοί οι τύποι πια, φίλε. Καλέστε τους 239 00:13:49,220 --> 00:13:51,720 Έλα, φίλε, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ω, έλα επί, Γιώργο. 240 00:13:52,240 --> 00:13:53,500 Πείτε μας νυφίτσες. 241 00:13:56,680 --> 00:13:57,680 σας λένε μαγκούστες. 242 00:13:58,180 --> 00:14:01,880 Πολεμούν τα φίδια, άρα είναι σαν νυφίτσες, αλλά σκληρές. 243 00:14:03,460 --> 00:14:04,960 Είμαι μαγκούστα να πω γεια. 244 00:14:07,760 --> 00:14:08,760 Γεια σου. 245 00:14:11,260 --> 00:14:14,120 Γεώργιος. Άντζι, τι κάνεις εδώ; Είμαι στη μέση σε κάτι. 246 00:14:15,360 --> 00:14:18,140 Με συγχωρείτε. Πρέπει πραγματικά να μιλήσω με τον δικό μου σύζυγος. 247 00:14:18,580 --> 00:14:20,120 Είναι πραγματικά σημαντικό. 248 00:14:20,380 --> 00:14:21,380 Γιώργο, είναι το αγόρι σου; 249 00:14:21,900 --> 00:14:23,560 Γεια, πού είναι τα δεκανίκια σου, τίγρη; 250 00:14:28,720 --> 00:14:29,720 Ο πόνος έρχεται κατά κύματα. 251 00:14:29,980 --> 00:14:31,220 Άσε με να είμαι το πόδι σου, γιε μου. 252 00:14:34,040 --> 00:14:35,240 Λοιπόν, τι είναι αυτό, Λουκ; 253 00:14:36,800 --> 00:14:38,080 Εντάξει, καλύτερα να είναι έκτακτη ανάγκη. 254 00:14:38,840 --> 00:14:42,640 Μπήκα στην κρεβατοκάμαρα του Μαξ και εκείνος ήταν τρώγοντας μοσχαρίσιο κρέας. 255 00:14:48,280 --> 00:14:51,260 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ που κατέβηκες εδώ αντί να καλέσετε, γιατί αυτό είναι 256 00:14:51,260 --> 00:14:52,340 για πράγματα που πρέπει να ακούσετε αυτοπροσώπως. 257 00:14:56,490 --> 00:14:59,550 ψέματα για τα δόντια του. Δεν το κάνουν πραγματικά πονάς και θέλω να σε σταματήσω μπροστά σου 258 00:14:59,550 --> 00:15:00,770 κάνει πολλά για τον οδοντίατρο. 259 00:15:01,930 --> 00:15:02,930 Πες στον πατέρα σου. 260 00:15:05,210 --> 00:15:09,310 Ήθελα απλώς να βγάλω τα σιδεράκια μου γιατί δεν ήθελα η Τζένι Γκόμεζ να δει το στόμα μου. 261 00:15:11,290 --> 00:15:12,690 Ποια είναι η Jenny Gomez; 262 00:15:14,770 --> 00:15:17,850 Είναι στο μάθημα των μαθηματικών μου, και το κάναμε μιλάμε κάθε μέρα. 263 00:15:18,210 --> 00:15:20,590 Και αφού πήρα σιδεράκια, δεν θα πάρει καν κοίτα με. 264 00:15:26,640 --> 00:15:28,860 εργαζόμενος. Όλα αυτά είναι επειδή το πήρες καυτά για ένα 12χρονο. 265 00:15:30,440 --> 00:15:31,580 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 266 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Την αγαπώ. 267 00:15:36,500 --> 00:15:38,880 Γεια, δεν ξέρεις τίποτα για την αγάπη. Θέλετε να μάθετε πώς είναι η αγάπη; 268 00:15:38,980 --> 00:15:42,840 Πήγαινε να σφίξεις τα σιδεράκια σου, ε; Και όταν πονάνε, σφίξτε τα λίγο ακόμα 269 00:15:42,840 --> 00:15:46,340 και κάψε όλα σου τα λεφτά και κούνησε αντίο για διασκέδαση και ετοιμαστείτε να περάσετε τα υπόλοιπα 270 00:15:46,340 --> 00:15:51,000 της ζωής σου ακούγοντας. Μπορείς να τελειώσεις αυτό; Γιατί ξέρεις πού πάω. 271 00:15:55,470 --> 00:15:57,830 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω, γι' αυτό βάλε σε. 272 00:16:01,150 --> 00:16:05,670 Κοιτάξτε, παιδιά, το όλο θέμα της οδοντιατρικής ήταν α ψέμα. 273 00:16:06,230 --> 00:16:12,890 Το έφτιαξα γιατί ήθελα να φέρω τρεις 274 00:16:12,890 --> 00:16:14,750 αδέρφια ξανά μαζί. 275 00:16:18,350 --> 00:16:22,630 Οπότε, αν πρόκειται να είσαι θυμωμένος μαζί μου, κάνε σαν οικογένεια γιατί αυτό είσαι εσύ 276 00:16:22,630 --> 00:16:23,630 παιδιά είναι. 277 00:16:24,940 --> 00:16:25,739 Αδύναμος Γιώργος. 278 00:16:25,740 --> 00:16:26,740 Πολύ αδύναμος. 279 00:16:26,900 --> 00:16:29,840 Στην άμυνά μου, δεν είχα πολλά ώρα, φίλε, από την πόρτα μέχρι εδώ. 280 00:16:31,120 --> 00:16:32,340 Τι συμβαίνει εδώ, Γιώργο; 281 00:16:33,900 --> 00:16:36,440 Κοίτα, νόμιζα ότι ο γιος μου πονούσε. 282 00:16:36,700 --> 00:16:38,180 Εντάξει, αποδεικνύεται ότι ο οδοντίατρος είναι καλά. 283 00:16:38,900 --> 00:16:42,040 Αλλά ο Μαξ έλεγε ψέματα γιατί το ήθελε βγάλε τα σιδεράκια του για ένα κορίτσι. 284 00:16:42,640 --> 00:16:44,280 Με έβαλες να δουλέψω για τίποτα; 285 00:16:45,360 --> 00:16:46,760 Φίλε μου σπαταλάς τον χρόνο μου. 286 00:16:48,340 --> 00:16:49,420 Απλώς έπινες. 287 00:16:49,840 --> 00:16:50,840 Απλώς πίνοντας; 288 00:16:52,200 --> 00:16:54,260 Υποθέτω ότι ο Ντα Βίντσι απλώς ζωγράφιζε. 289 00:16:57,580 --> 00:16:59,780 Είναι όλα δικά σας, παιδιά. επιστρέφω στο Διψασμένος. 290 00:17:02,820 --> 00:17:05,079 Κοίτα, ξέρω ότι είστε τρελοί, ε; 291 00:17:06,099 --> 00:17:09,859 Ξέρω ότι έχω πολλά προβλήματα, αλλά μπορώ μου δίνετε μια ιδέα για το πόσο τρελοί είστε 292 00:17:09,859 --> 00:17:11,520 είναι, σαν ένας αριθμός μεταξύ ενός και δέκα; 293 00:17:13,859 --> 00:17:16,160 Πήγες πίσω από την πλάτη μας. Προδόσατε εμείς, Γιώργο. 294 00:17:17,380 --> 00:17:18,859 Το λέγαμε, τι, σαν τρεις; 295 00:17:26,030 --> 00:17:27,030 Πώς πήγε στη δουλειά; 296 00:17:28,950 --> 00:17:30,370 Λοιπόν, δεν με απέλυσαν ακόμα. 297 00:17:33,370 --> 00:17:35,230 Γεια, μαμά, σου είπα ότι θα είσαι καλά. 298 00:17:35,790 --> 00:17:37,510 Ναι, αλλά δεν είναι εντάξει να λες ψέματα, Μαξ. 299 00:17:38,030 --> 00:17:40,490 Αλλά δεν έγινε τίποτα, άρα όλα είναι μια χαρά, σωστά; 300 00:17:47,590 --> 00:17:48,590 Μαξ, μπορείς να πάρεις την πόρτα; 301 00:17:50,550 --> 00:17:52,250 Τι κάνουν εδώ οι αδερφοί Πάουερς; 302 00:17:52,470 --> 00:17:53,470 Παίξτε μαζί, είναι ωραίο. 303 00:17:55,250 --> 00:17:57,250 Γρύλος; Μελ, τι κάνετε εδώ; 304 00:17:57,570 --> 00:17:58,890 Αυτό που κάνατε σήμερα ήταν απαράδεκτο. 305 00:17:59,790 --> 00:18:00,790 Γιώργο, απολύθηκες. 306 00:18:02,130 --> 00:18:03,130 Τι; 307 00:18:03,870 --> 00:18:05,510 Όχι, άντε φίλε. Μην το κάνεις αυτό. 308 00:18:05,710 --> 00:18:06,830 Δεν είμαι μπροστά στο παιδί μου. 309 00:18:07,030 --> 00:18:08,170 Δεν μπορείς να απολύσεις τον μπαμπά μου. 310 00:18:08,450 --> 00:18:09,730 Δεν έφταιγε αυτός. 311 00:18:10,250 --> 00:18:11,690 Μου άρεσε ένα κορίτσι, οπότε είπα ψέματα. 312 00:18:13,050 --> 00:18:14,930 Το ψέμα σου κόστισε τη δουλειά του μπαμπά σου. 313 00:18:15,710 --> 00:18:21,270 Και αγόρι, αν το έκανα αυτό, θα με έκανε νιώθω σαν χάλια. 314 00:18:26,030 --> 00:18:29,110 Εκτός φυσικά και αν ήμουν αχάριστος, βρώμικος μπαμπάς -μισητής. 315 00:18:32,310 --> 00:18:33,310 δεν το ήξερα. 316 00:18:34,410 --> 00:18:35,970 Πώς θα πληρώσουμε το στεγαστικό μας; 317 00:18:36,290 --> 00:18:37,290 Πώς θα φάμε; 318 00:18:37,890 --> 00:18:41,390 Θα καταλήξουμε... Στο δρόμο! 319 00:18:45,330 --> 00:18:46,910 Εντάξει, τραβήξτε το πίσω εκεί, δραματική λέσχη. 320 00:19:03,980 --> 00:19:05,740 Εντάξει, Μαξ, χαλάρωσε. Εντάξει, ηρέμησε. 321 00:19:06,100 --> 00:19:07,220 Δεν απολύομαι πραγματικά. 322 00:19:07,700 --> 00:19:11,040 Απλώς ζήτησα από τον Τζακ και τη Μελ να έρθουν εδώ για να προσποιηθείς ότι με απολύεις για να σε μάθω 323 00:19:11,040 --> 00:19:12,040 μάθημα. 324 00:19:16,240 --> 00:19:19,820 Τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό; 325 00:19:20,100 --> 00:19:24,160 Όχι, όχι. Απλώς συμφωνήσαμε να σας βοηθήσουμε μπαμπά γιατί μας άγγιξε ότι α 326 00:19:24,160 --> 00:19:26,720 ο πατέρας του θα έθετε τη δουλειά του σε κίνδυνο βοηθήσει τον γιο του. 327 00:19:27,560 --> 00:19:28,640 Ευχαριστώ, παιδιά. Καληνύχτα. 328 00:19:31,790 --> 00:19:35,230 Όχι τόσο συγκινημένο που θα το κάνουμε ξεχάστε ότι πήγες πίσω από την πλάτη μας. 329 00:19:36,230 --> 00:19:38,830 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να υπάρχουν συνέπειες γι' αυτό, Γιώργο; 330 00:19:41,030 --> 00:19:45,750 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι που έχω μάθει από την παρακολούθηση ταινιών κουνγκ φου, είναι αυτό 331 00:19:45,750 --> 00:19:47,930 η ντροπή μου είναι η μεγαλύτερη τιμωρία μου. 332 00:19:52,470 --> 00:19:55,190 Και ότι αν μπορείς να πετάξεις, πιθανότατα να είσαι πρόκειται να κερδίσει τον αγώνα. θα σε δω 333 00:19:55,190 --> 00:19:56,190 Δευτέρα. 334 00:19:57,230 --> 00:19:59,890 Α, έχουμε κάτι άλλο στο μυαλό μας εσύ, Λόπεζ. 335 00:20:00,570 --> 00:20:03,270 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι σου αρέσει να παίζεις ποδόσφαιρο, ε εκεί ρε φίλε; 336 00:20:03,790 --> 00:20:05,150 Ναι, έχω παιχνίδι το Σάββατο. 337 00:20:05,430 --> 00:20:09,510 Λοιπόν, ο μπαμπάς σου θα το λείψει γιατί δουλεύει τα Σαββατοκύριακα για το 338 00:20:09,510 --> 00:20:10,570 τους επόμενους πέντε μήνες. 339 00:20:13,410 --> 00:20:16,190 Στοιχηματίστε ότι σας αρέσει να τρώτε δείπνο μαζί σας και ο μπαμπάς, ε; Πες όχι, Μαξ, πες όχι. Επίσης 340 00:20:16,190 --> 00:20:17,190 αργά. 341 00:20:20,770 --> 00:20:21,790 Είναι στη νυχτερινή βάρδια. 342 00:20:22,610 --> 00:20:24,830 Υπάρχει κάτι ακόμα που σε χρειαζόμαστε κάνω. 343 00:20:26,330 --> 00:20:28,570 Λοιπόν, όλο αυτό εδώ ήταν τεράστιο παρεξήγηση. 344 00:20:29,510 --> 00:20:31,890 Ο Τζακ και η Μελ θέλουν να παραμείνετε ως οι οδοντίατρος της εταιρείας. 345 00:20:32,650 --> 00:20:36,950 Πραγματικά; Λοιπόν, αν με εμπιστεύεστε πραγματικά ως Ο οδοντίατρός σου, παίρνεις μια καρέκλα. 346 00:20:36,990 --> 00:20:37,990 Θα πρέπει να καθαρίσετε. 347 00:20:39,190 --> 00:20:42,790 Όχι, δεν πειράζει. Κάνω όλη μου την οδοντιατρική εργασία. Ξέρεις, καθαρίζω τα δόντια μου, γεμίζω 348 00:20:42,790 --> 00:20:46,170 τις κοιλότητες μου. Στέλνω ακόμη και στον εαυτό μου α καρτ ποστάλ κάθε έξι μήνες που λέει, I 349 00:20:46,170 --> 00:20:47,170 εσύ, και αυτό είναι το δόντι. 350 00:20:49,050 --> 00:20:50,050 Μπείτε στην καρέκλα. 351 00:20:50,170 --> 00:20:52,650 Ναι, αλλά εγώ... Κάτσε στην καρέκλα. 352 00:20:55,070 --> 00:20:58,510 Ναι, δεν πειράζει. Κανένα πρόβλημα. εμπιστεύομαι εσύ. Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 353 00:20:59,610 --> 00:21:01,530 Ουάου, αυτή είναι μια υπέροχη εικόνα. 354 00:21:01,730 --> 00:21:03,270 Πότε γνωρίσατε τον Desmond Tutu; 355 00:21:05,390 --> 00:21:06,810 Αυτή είναι η γυναίκα μου. 356 00:21:08,830 --> 00:21:09,990 Αυτή είναι μια όμορφη γυναίκα.